lunedì 11 settembre 2006

ESPRESSIONI "COLORITE"

COME SI DICEVA IN SASSARESE ??
PROPOSTE DI INTEGRAZIONI AL VOCABOLARIO
ITALIANO - SASSARESE

Come dicevamo nell'articolo " I sassaresi e il Turpiloquio", a Sassari abbiamo una strana "confidenza" con le espressioni comunemente note come "parolacce" e "imprecazioni".

E' grazie a questa "confidenza" che attorno a molte "libertà di parola" sono fiorite migliaia di "espressioni colorite" che a tradurle bisogna "fabiddà pa' dui ori...."

Vogliamo fare un tentativo per spiegare ai profani il significato di alcune delle nostre "espressioni colorite ????.

Iniziamo noi le danze ripetendo le frasi già ricordate nel pezzo sul "turpiloquio"

"figlioru di bagassa" = ragazzo un pò vivace
"a coddare a casino" = la tua proposta non mi trova completamente d'accordo

E un paio di quelle più "quotidiane"

"mi zi poni tre palmi di faccia in culu" = non se ne parla proprio
"vai che la chisgina" = fammici pensare un attimo
"troddiami l'imbiliggu" = .... ma lasciami in pace !!!!

SOTTO A CHI TOCCA:

proponete:
  • modi di dire
  • imprecazioni
  • espressioni di collera
  • etc etc

NOI COME AL SOLITO TERREMO IN ORDINE L'ARCHIVIO.

13 commenti:

Anonimo ha detto...

VAI E ESCIMINNI DA CULU

Anonimo ha detto...

LA BAGASSA DI GHI TA' CRIADU

Anonimo ha detto...

in questo campo ci possono aiutare i sussinchi che sono dei maestri...

MEEE''' ha detto...

vai...o ti gaggu in fronti...

MEEE''' ha detto...

...o ti pisciu in bocca...

Anonimo ha detto...

La bagassa di ga ti ingrassa

Anonimo ha detto...

chi ti acciappani pedi a gianna e arrigaddu a calamasciu ouuu

Anonimo ha detto...

chi ti trappiani comenti si trappa l'aliba

miao ha detto...

Da parte di mia nonna:
Fini ri macchini, no è ora di pusthà giorri!

miao ha detto...

e ancora:
chi no t'agattiani a pascha, e pascha sia dumani!!!

Ziminata70 ha detto...

vai ed escimminni da un fiancu vai...

ghi ti si possiani cazzà l'occi...

caz, magni ghi setti gani...

mirinzana ha detto...

a lassammi ri guglioni

vai e gratta

vai e boddi

ti vegghiani tiraddu e ippasthizziaddu

ghi t'acciappiani pittinadu,cuschaddu e beddu giambaddu

marannu ghi ti venghia a l'ischina

Piddincuru ha detto...

chi t'innescianni l'occi a balla

Ancu ti fària un ràiu

Vai che la chishcina

Cùssì t'incontri vivu

mì si vi la fai a siccatti

etichette

 
Blog Information
MigliorBlog.it