ESPRESSIONI "COLORITE"

COME SI DICEVA IN SASSARESE ??
PROPOSTE DI INTEGRAZIONI AL VOCABOLARIO
ITALIANO - SASSARESE

Come dicevamo nell'articolo " I sassaresi e il Turpiloquio", a Sassari abbiamo una strana "confidenza" con le espressioni comunemente note come "parolacce" e "imprecazioni".

E' grazie a questa "confidenza" che attorno a molte "libertà di parola" sono fiorite migliaia di "espressioni colorite" che a tradurle bisogna "fabiddà pa' dui ori...."

Vogliamo fare un tentativo per spiegare ai profani il significato di alcune delle nostre "espressioni colorite ????.

Iniziamo noi le danze ripetendo le frasi già ricordate nel pezzo sul "turpiloquio"

"figlioru di bagassa" = ragazzo un pò vivace
"a coddare a casino" = la tua proposta non mi trova completamente d'accordo

E un paio di quelle più "quotidiane"

"mi zi poni tre palmi di faccia in culu" = non se ne parla proprio
"vai che la chisgina" = fammici pensare un attimo
"troddiami l'imbiliggu" = .... ma lasciami in pace !!!!

SOTTO A CHI TOCCA:

proponete:

• modi di dire
• imprecazioni
• espressioni di collera
• etc etc

NOI COME AL SOLITO TERREMO IN ORDINE L'ARCHIVIO.